我喜欢的中国故事英语作文
Last week, our class conducted a survey. Students like to read detective stories because they like reasoning. Students like historical novels.
Students like martial arts novels because they are interested in martial arts. Other students like science fiction because they like science and fantasy.
为什么需要大学生群体讲好中国故事,传承中国精神
讲好中国故事的现实困境：大学生文化自信缺失
增强讲好中国故事的底气，树立高度的文化自信是重点。让中国人自信的文化应包括中华优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化。但是，当前部分大学生对于这些文化并不了解，文化自信现状不容乐观。
对传统文化认知不够。传统文化历经多年传承与发展，已成为中华儿女共同的精神基因，但很多大学生对于传统文化知之甚少，甚至认为传统文化早已过时，不知道何为传统经典，更难以理解以和为贵、与人为善等传统理念的涵义。比如，一些大学生对春节、端午、中秋等经过我国历史文化积淀的传统节日不甚了解，更不用提知其背后所蕴藏的文化意蕴及表现出的生活方式了。
对革命文化认识片面。 对于和平年代成长起来的大学生而言，“革命”二字是生疏的，他们无法全面了解革命先辈在革命实践中铸就的由井冈山精神、长征精神、苏区精神等形成的革命文化。 在当前安定富足的社会环境下，一些大学生甚至认为不再需要革命精神和革命文化了。
对先进文化关注不足。 先进文化是马克思主义指导下的文化创造，代表着中国文明发展的进步方向。 现实中仍有部分大学生缺乏对马克思主义理论、中国特色社会主义理论的正确认识，对于我国的社会主义荣辱观、民族精神、时代精神等一知半解、关注度不够。 而一些学生认为国外高等教育优于国内教育，纷纷出国留学，这其实是对先进文化不了解、缺乏文化自信的一种表现。
对西方文化盲目认同。伴随着全球化进程的加快，各国文化冲击着中国人的生活。由于外来事物传播速度快，大学生的接受程度高，他们更热衷于过洋节、吃洋快餐，喜爱穿戴使用外国品牌，痴迷外国大片，偏爱在交流中夹杂英文单词……所谓的“英雄主义”“拜金主义”冲击着大学生的价值观，悄无声息地影响着他们的文化自信。
用英语讲好中国故事的意义
其一，可以增强语言与文化自信，提升跨文化沟通能力。通常，中国的英语学习者在与外国朋友交流中能进行一般性的问候寒暄，但一旦进入深层次的交流，就不知道谈什么、如何谈。即使谈，也没有真正准确地表达文化的内涵，甚至出现谈外国文化比谈本国文化还要熟悉流畅的现象。通过阅读此套丛书，青少年学习者能逐步学会用英语熟练而自信地介绍和传播中华优秀传统文化。用英语讲好中国故事不再是一件难事。
其二，有利于学生广泛阅读，提高理解性技能。《普通高中英语课程标准（2017年版）》提出：语言技能是语言运用能力的重要组成部分。学生应通过大量的专项和综合性语言实践活动，发展语言技能，为真实语言交际打基础。学生大量阅读他们熟悉的内容，信息易于接受，文化易于理解，语言易于巩固，阅读能力也会逐步增强。在阅读中，读者可以迅速地感知和把握语言的意义和形式，超越单纯的英语词汇和语法的学习。
其三，丛书话题丰富，有助于提高
相关问答
Q1: 怎么选一个有代表性的中国故事来写英语作文？
A1: 哎呀，选故事嘛，得选那种一听就让人眼睛一亮的中国故事！嫦娥奔月”、“白蛇传”或者“孙悟空大闹天宫”，这些都是老外们耳熟能详的中国元素，关键是要选一个你自己也喜欢的故事，这样写起来才有感觉嘛！记得挑那种情节有趣、寓意深刻的，这样你的英语作文才会更有吸引力哦！
Q2: 用英语讲中国故事时，怎么避免文化差异带来的误解？
A2: 哎，这可是个大问题！首先你得了解你的读者或听众，知道他们对中国文化了解多少，然后呢，在讲故事的时候，尽量用简单明了的英语表达，遇到一些中国特色的词汇或者文化背景，可以用一两句话解释一下，红包”，你可以说“red envelope containing money, which is a traditional Chinese gift for special occasions”，这样既保留了原汁原味，又不容易让人一头雾水。
Q3: 写英语作文时，怎么把中国故事的语言美翻译出来？
A3: 哎呀，这可考验你的英语功力了！你得吃透中文原文的意境和美感，然后尽量用生动、形象的英语来表达，中文里的“柳暗花明”，你可以翻译成“a sudden glimpse of hope amidst despair”，这样既有画面感，又能传达出那种意境，多用一些比喻、拟人等修辞手法，让你的英语作文读起来也像中文那么美！
Q4: 怎么在英语作文里展现中国故事的深层意义？
A4: 哎，这可是个技术活儿！你得先自己搞懂故事背后的深层意义，愚公移山”讲的是坚持不懈，“孔融让梨”讲的是谦让，然后在作文里，不要光讲故事，还要穿插一些自己的思考和感悟，你可以说“Through the story of Yu Gong moving the mountains, I learned the importance of perseverance in the face of challenges.” 这样一来，你的作文不仅有故事，还有深度，老外读了也会觉得受益匪浅！
本文来自作者[端庆敏]投稿，不代表欧美澳立场，如若转载，请注明出处：https://www.oumeiao.cn/cshi/202411-286.html
评论列表（4条）
我是欧美澳的签约作者“端庆敏”！
希望本篇文章《我喜欢的中国故事英语作文 如何用英语讲好中国故事》能对你有所帮助！
本站[欧美澳]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：我喜欢的中国故事英语作文Last week, our class conducted a survey. Students like to read detective sto...